我们似乎越来越缺少远见。
每天忙碌着完成眼前的指标，
回顾过去的辉煌，论证宏伟的目标，
甚至吹嘘未实现的努力，
似乎这样做就能走向伟大。
时间会证明，
在本质规律和美好蓝图间仔细权衡，
在个体意志和集合谬误间谨慎取舍，
在技术飞跃和人文关怀间积极创造，
才是城市的远见所在。
We seem to be increasingly short-sighted.
Every day we are busy completing indicators,
reviewing past glory, reasoning grand goals,
and even boasting about unrealized efforts,
as if doing so would lead us to visionary.
Time will prove that only by carefully weighing
between the first principle and ideal blueprint,
between individual will and collective fallacy,
and between technology and humanity,
can we archive urban sagacity.